liabilities to third parties meaning in Chinese
对第三人之责任
Examples
- As nearly every computer system is interconnected to other computers or to the internet , securing these computers is critical to mitigate break - ins , data theft or loss , misuse , or even liabilities to third parties
因为几乎每台计算机系统都连接到另外的计算机或者连接到internet ，因此确保这些计算机的安全，对于减少入侵、数据窃取或丢失、误用甚至对第三方的责任而言是至关重要的。 - Although the institution of directors " liabilities to third parties - ( hereinafter called dltp ) is touched upon by some books and lots of papers , it seems that scholars are not likely to spend much time on discussing this topic , probably because it may require that our corporate managers have high ethical standards or it may inevitably influence vested interests
不过，就董事对第三人责任制度而言，许多专著和论文都曾涉及，但学者们好像都不愿意花太多篇幅来论述这一不太热门的主题。究其原因，可能在于这一课题隐含着对我们的公司管理人员较高的道德准则，或者是难免触动一些既得利益者的切身利益。 - Without derogating from this right , red - dots shall have the right to reject or remove any information or materials supplied if red - dots shall consider without having to assign any reason therefor that the information or material , if published or continued to be published , would cause red - dots to incur any liability to third parties or would cause red - dots to be in breach of any law or regulations of any competent jurisdiction or rights of third parties
在无损此项权利下，倘卖家所提供之任何资料一旦刊登或继续刊登，会导致点点红须为第三者负上任何法律责任，或令点点红触犯任何有效司法管辖区的任何法律或规则或第三者的权益，则点点红拥有权拒绝或修改任何所提供之资料。